Сделать домашней|Добавить в избранное
 

 
» » Международный российско-китайский фестиваль искусств «МОСТ ДРУЖБЫ»
информация

Международный российско-китайский фестиваль искусств «МОСТ ДРУЖБЫ»

Автор: dreamxx от 17-08-2014, 18:03
  • 100

我們在一起 – Мы вместе

            

15 августа 2014 года участники семейного клуба «Мы вместе» были приглашены в Центральный дом художника на российско-китайский фестиваль искусств "Мост дружбы". Данное событие было реализовано Некоммерческим партнерством «МОСТ» в рамках проведения годов молодежного обмена в России и Китае. Это мероприятие стало уже давно ежегодным, ведь дружба между нашими странами крепнет уже на протяжении многих лет.

 

Открытием фестиваля стал праздничный концерт в ЦДХ, который вобрал в себя национальные особенности каждой стороны. Юные артисты, певцы, танцоры, музыканты, представители боевых искусств, как никто лучше передали атмосферу и характер своей родины. Не смотря на то, что номера были как на русском, так и на китайском языках, в зрительном зале не чувствовалось никакого языкового барьера. Русскоязычные зрители также бодро и живо смеялись над шуточными песнями педагогов Международного китайского университета, как и их сограждане. В тоже время гости нашей страны с удовольствием подпевали песне «Подмосковные вечера», исполненную молодой талантливой певицей Ксеноной, правда уже на китайском языке. Кстати, интересный факт, по словам Министра Советника по делам образования посольства Китая в России Чжао Гочен, песня «Подмосковные вечера» уже давно стала у них на родине символом российско-китайской дружбы, об этом же говорила и вице-президент фестиваля Юлия Ещенко, она также отметила, что и другие русские песни, такие, как "Калинка", "Катюша" очень популярны в Китае, и переведены на Китайский язык знаменитым Китайским переводчиком Сюе Фанем. А сейчас НП Мост способствует популяризации и детских русских песен в Китае и находится в плодотворном творческом союзе с господином Сюе Фанем и известным русским композитором и поэтом Татьяной Залужной. Результатом такой совместной работы стал музыкальный диск с детскими русскими песнями на китайском языке.

Не смотря на то, что на встрече было много высокопоставленных и важных людей, она прошла насыщенно ярко и по-восточному солнечно. Так и налаживаются дружеские связи между странами на детских творческих фестивалях, ведь ДЕТИ – ЭТО ТО, ЧТО НАС ОБЪЕДИНЯЕТ.

 

От лица клуба «Мы вместе» хотим выразить искреннюю благодарность организаторам фестиваля, за прекрасный день и за прекрасных новых друзей. Этот фестиваль еще один кирпичик в прочный мост дружбы между нашими странами.

 

P.S. После концертной программы руководство комсомола Китайской Народной Республики вручили собравшимся 5 писем, написанных китайскими детьми для русских детей. Клуб «Мы вместе» получил одно из этих писем.

На следующий день я попросил знакомых из Китайского культурного центра сделать перевод нашего письма, мне объяснили, что оно содержит пожелания счастья и процветания, долголетия, здоровья, чистоты, а главное семейного благополучия и единства. Вот какое интересно послание теперь есть в нашем клубе.


 


 

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Комментарии:

Оставить комментарий
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 
Наш адрес:
Москва ВАО
Муниципальное учреждение "Юность"
Семейный клуб "Мы вместе"
105523, Москва,
ул. 13-я Парковая, дом 38, корп.3